آتنگ   /ɑtʌŋ/

  (آ-تَنگ)

  اتَنگ

  ا ,     n

  دراصطلاح دھقانان ریسمانی است چرمی یا لیفی به اندازه سه متر دراز که توسط آن یوغ را به تیرچوب اسپار یا قلبه در ھنگام شخم زدن میبندند؛ یک نوع رقص و بازی که بشتر در بین پشتونھا مرسوم است۔

thong, leather rope for fastening the shaft of a plough to the yoke

مثال

اَتَنگِ چَرمی ره بَیرُو که قُلبه کنی۔

Bring the leather rope so that we might plough.

Source:

<P.