آغه   /ɑʁʌ/

  (آ-غَه)

  ا ,     n

  لقب زن اشرافی، بیشتر به زنان خوانین و میران دیزنگی و دیکندی اطلاق میشود؛ اصطلاح احترام آمیزی که به نسوان اعم از زن و دختر خطاب میگردد؛ خواھر؛ خواھرکلان، ھمشیره ارشد۔

lady, virtuous woman, matron; honorary title of the ruler's wife in the Dai Zangi region of Hazarajat; respectful term used to address a sister or any female

مثال

آغَی، یَک گِلاس آو بِدی۔ دِستِ آغه دانه شُد، سالھا بَلدے شِی بانه شُد۔

Sister, please give me a glass of water. An abscess on hand of matron became a reason for her to rest for many years. (Proverb meaning: there is no less excuse for idle).

Source:

<M. agha