بار   /bɑɾ/

  (بار)

  ا ,     n

  محموله، چیزی که آمادهء انتقال دادن میباشد؛ رختخواب یک خانواده که بطور مرتب چیده شده باشد۔

load, weight, burden; bedings, pile of bedclothes

مثال

بارِ کَج دَ مَنزِل نَمیرسه۔

A tilted load won‘t reach its destination. (Proverb meaning: Honesty is the best policy).

Source:

<Pah. baar

بار   /bɑɾ/

  (بار)

  ا ,     n

  دفعه، مرتبه۔

turn, time

مثال

اُو چَند بار خانه رَفته۔

He has gone home many times.

بار   / bɑr/

  (بار)

  بهار

  ا ,     n

  بھار، اولین فصل چھار گانه سال، سه ماه اول سال ھجری شمسی (حمل، ثور، جوزا)۔

spring time

Source:

<Pah. vahar

بارُ   /bɑɾo/

  (با-رُ)

  ا ,     n

  باران، قطره ھای خورد آب که از ابر بر زمین فرومی ریزد (به لھجه دیزنگی وبیشتر نقاط ھزاره جات)؛ باران اول بھارکه نزول آن مستقیماً پس از موسم برفباری صورت گیرد (به گویش قره باغ)۔

rain, shower; spring rain after the winter (1)

مثال

ازتای باروبال شد، ده تای ناودوشیشت۔

He got up from under the rain drops and sat down under the water current of wooden trough.

Source:

<M. boru(gan)=Pah.varan