تاله   /tɑlʌ/

  (تا-لَه)

  ا ,     n

  چمن، مرغزار، سبزه زارھموار؛ ’تاله‘ وبرفک، نام موضع معروفی در ولایت بغلان و ھمچنین ’ھفت تاله‘ در جغتوی غزنی۔

meadow, level grassland; place in the Baghlan province "Taala wa Brafak", or "Haft Taala" in the Jighatu area adjacent to the city of Ghazni

مثال

گاوو دَ تاله میچَره۔

The cows are grazing in the grassland.

Source:

<M. tala

تاله   /tɑlʌ/

  (تا-لَه)

  ا ,     n

  چور، چپاول، تاراج، یغما، غارت۔

sacking, plundering, looting, taking away by force

مثال

از بَخش کَده دَ تاله راضِی یه۔

He prefers looting more than proper dividing (i.e. he wants to seize a larger share).

Source:

<M. tala