جان   /ʤo/

  (جان)

  جو

  ا ,     n

  بدن، جثه، ھیکل؛ عزیز، محبوب، قندولک (کلمه مھر آمیزی که پس از نام گویند مثلا ھما جان)؛ جزیی از نام مردان و زنان ھزاره (جان محمد، علی جان، گل جان، صبورجان وغیره)۔

body, figure, one's physical structure; dear, beloved; darling; suffix to proper names as a term of endearment

مثال

جان که نَبَشه جھان ره چِیز کُنه؟

If you aren‘t alive then what‘s the use of the world? (Proverb meaning: Health is better than wealth. What profit is it if he gains the whole world and loses his soul.

Source:

<Pah. gaan