خار چیم   /χɑɾ i ʧim/

  (خار- ِ-چِیم)

  ا ,     n

  خارچشم، چیزی که عامل حسادت و رشک ورزیدن رقیبان گردد۔

thorn in one's eye, object of another's envy,

Source:

<P.