خاک   /χɑk/

  (خاک)

  ا ,     n

  خاک، غبار، گرد؛ ملک، زمین، وطن؛ قبر، گور، آرامگاه، محل دفن میت؛ بعض اوقات بعنوان لقب غالباً پیش از نام گویند (در مقام شکسته نفسی و تواضع)۔

earth, soil, dirt; land, homeland, country; dust, sweepings of dust; grave, tomb, sepulchre, a burial place; used as a title before one's name to show one's modesty and smallness

مثال

نامِ ازما خاک کَلبِرضا یه۔ اَی دَ خاکِ بابهِ تُو چِطور چِکار کنُم۔

My name is khaag (=dust) Kalbirzaa. I shoud do so-and-so to your grandfather's tomb (abusive sentence of an enraged husband to his wife)

Source:

<Pah. khaak