خدازده   /χudɑzʌdʌ/

  (خُ-دا-زَ-دَه)

  ص ,     adj

  آدم فلاکت زده و بد بختی که گویا خدا وی را زده است۔

unfortunate, miserable (lit. God-stricken)

مثال

قَد خُدا زده و خُدا دَده نموشه۔

One cannot cannot compare himselelf with two person, one who God strikes him and one who God provides him. (Proverb meaning: Two kinds of people are different than others, lucky and unfortunate person).