خو   /χu/

  (خُو)

  ض ,     refl/poss pron

  خود (ضمیر تملیکی و انعکاسی در ھزارگی)

self

مثال

ما دَ خانِه خُو بُودُم۔

I was at my house/I was at home.

Source:

<Pah. xvat

خو   / χo/

  (خو)

  خان

  ا ,     n

  مھتر، ارباب رئیس یا سرکرده کلان یک طایفه؛ ھمچنین لقبی که پس از اسامی مردان معتبر استعمال میشود؛ پادشاه، سلطان، فرمانروا (درمغولی)۔

chief, chieftain, lord, headman, leader (of a Hazara clan); king, emperor; title after male proper names

Source:

<M. xaghan, xan

خو   / χʌw/

  ( خَو)

  خاو

  ا ,     n

  خواب، خفته؛ رویا، آنچه که در عالم خواب ببینند۔

sleep; dream

Source:

<Pah. khvaab

خو   /χɑ/

  (خو)

  خا

  ا ,     interj

  آری، بلی، درست است، ھان، احسن، نیکو، خوب (کلمه یی که در مقام ابراز موافقت گفته میشود)، (شکل تغییر خورده ’خوب‘ پھلوی)۔

yes, ok, good, well, fine (expression of agreement during conversation); really?, is that right! (expressing astonishment)

Source:

<Pah. khup

خو   /χu;/

  (خُو)

  خون

  ا ,     n

  خون، دم۔

blood

مثال

خُو قَد خُو شُشته نَموشه۔

Blood won‘t be washed with the blood. Blood can‘t be washed out with blood. Two wrongs don‘t make a right.

Source:

<Pah. khoon