شاخ بلگ کدو   /ʃɑχbʌlg kʌdo/

  (شاخ-بَلگ)

  ف۔م۔ ,     vt

  توضیح دادن، باشرح و بسط زیاد حرف زدن، بسیار طول دادن سخن در باره موضوعی واحد۔

harp, expound, talk about something in excessive details

مثال

چِیز یک توره ره یَکّیم شاخ بَلگ مُونی؟

Why do you keep harping on same old thing?

Source:

<P.