شلکی   /ʃʌlki/

  (شَل-کِی)

  ا ,     n

  یک نوع کمپل پشمین راھدار که توسط زنان ھزاره بافته میشود و معمولاً بوسیله مردان به عنوان پوشاک بیرونی مورد استعمال قرار میگیرد۔

striped woolen blanket, woven by Hazara women, used by men as an outer garment

مثال

تو شَلکِی مَره بَد نَگوی ما لُنگِی توره۔

You don't call my blanket bad, I won't call your turban bad. (Proverb meaning: As you sow, so shall you reap).

Source:

<M. shirki