شیر   /ʃeɾ/

  (شیر)

  ا ,     n

  اسد، غضنفر، حیوان شجاع و درنده؛ روی سکه که برآن تصویر عمده منقوش است، نقش شکل شیر در سکه ھای قاجاری؛ لقب ملوک بامیان، تخمیناً تا اواخر قرن سوم ھجری قمری (شیرمه نیزگفته شده است، و ’مه‘ (ھمریشه با ’مھا‘ی سانسکریت) بمعنی ’بزرگ‘ و ’عظیم‘ صفت وی می باشد)۔

lion; side on a coin having on it the head or principal design; title held by the princes of Bamian, approximately until the end of ninth century AD (also mentioned in earlier sources as 'Sher-ma' the second part of which means 'great' and stands as his adjective)

مثال

شیرِ خانه، روبای صَحرا یه۔

He is a lion at home and a fox in the desert. (Proverb meaing: A big frog in a little pond becomes a little frog in a big pond).

Source:

<P.

شیر   /ʃiɾ/

  (شِیر)

  ص ,     adj

  رنگ زرد، رک به ’شیرداغ‘، ’شیرگِل‘ و ’شُرشمبو‘ (ماءخوذ از ’شیره‘ مغولی) ۔

yellow (colour)

Source:

<M. sira

شیر   /ʃiɾ/

  (شِیر)

  ا ,     n

  ماست، شیر مایه زده شده که مزه ترش دارد۔

yogurt, sour milk; milk

مثال

شِیرِ مُرغ میخایه۔

He wants yogurt from birds. (Proverb meaning: to get wool from donkey).

Source:

<P.