فاتحه   /fɑtiʌ; fɑtihʌ; fɑtijɑ; pɑtijɑ/

  (فا-تِ-َه؛ فا-تِ-حَه؛ فا-تِی-یا؛ پا-تِی-یا)

  فاتییا، پاتییا

  ا ,     n

  بمعنی سورهء مبارکهء فاتحه و نیز در کابل بمعنی عزاداری و ترحیم و در تلفظ عامیانه (فاتیا) گفته میشود۔

name of the first sura of the Qur'an which is repeated by the Hazaras on two occasions: (1) when praying for the souls of the departed after someone's death or during a commemorative occasion of a deceased loved one; (2) at the time of undertaking any momentous affair

Source:

<Ar. fatiha