قاش   /qɑʃ/

  (قاش)

  ا ,     n

  ابرو، خط قوسی از مو که در پیشانه بالای چشمان میروید ؛ چمن، واحه خورد یا بقعه شاداب و سبز رنگ با چشمه کوچک در بغل کوه که از دور ھمچون خط ابرو معلوم میشود؛ قطعه یا برشی از تر بوز وغیره۔

eyebrow, arch of hair above the eyes; oasis, a small verdant patch with a spring and vegetation around it (which seem like an eyebrow from afar); slice, a thin piece cut off something, esp. water-melon

مثال

ماهِ نَو سُونِ قاش تُو دِید و کِل شُد دُوتا کد تاشه شُد آکو خَجِیل شُد۔

The new moon imitated the shape of your eyebrows, but she wasn't as beautiful as your eyebrows so it escaped and became ashamed of its defeat.

Source:

<M.+T. qash