قلوخ چیمتو   /quluχ ʧimtu/

  (قُ-لُوخ-چِیم-تو)

  ص ,     adj

  کنایتاً آدم عاجز و بیزبانی را گویند که در برابر سخنان مردم و وقایع مختلف جز نگاه کردن کدام عکس العمل دیگری را از خود نشان نمیدھد۔

meek, passive, taciturn, not showing any reaction to events occurred or words said other than looking on

مثال

ما از تُو توره پُرسان مُونُم، تو قُلُوخ چِیمتُو الی ایسته یی۔

I ask you something, and you just stand there looking on.

Source:

<P.