قوغ قرغنه   /qoʁ i qʌɾʁʌnʌ/

  (قوغ- ِ-قَر-غَ-نَه)

  ص ,     adj

  آتش قرغَنه که بسیار تیز و تند است؛ کنایتاً کودک تیز و ھوشیار را نیز گویند۔

coals which are very hot and long-burning; sharp (of thought), bright, smart, quick-witted (said esp. of children)

مثال

ای بچه فقط قوغِ قرغنه وری تیزه۔

This boy is as bright as the live-coals of the qaraghana bush.