نوروز   /nʌwɾoz/

  (نَو-روز)

  ا ,     n

  نخستین روز سال نو (که مصادف به روز اول حمل در جنتری ھجری شمسی و 21 مارچ در تقویم مسیحی است) و این آئین فرھنگی اصلاً برای بزرگداشت اعتدال ربیعی (آنگاه که خورشید به برج حمل وارد میگردد) وضع شده است؛ البته تجلیل چنین مناسبات مشابھی صرفاً به چند خطه فارسی زبان منحصر نیست، زیرا سال نو چینایی ھا در 24 جنوری و ’بسنت‘ یا جشن بھاری ھندی ھا در19 فبروری بنابر اوضاع جوی در صفحات جنوبی چین ونقاط شمالی ھند نظیر پنجاب فرامیرسد۔ ولی حلول ’نوروز‘ بطور طبیعی دقیقاً با عین وقت شروع رشد قوه نامیه بھاری در سرد سیر ترین اقلیم ھای خراسان باستان بخصوص ھزاره جات مطابقت کامل دارد۔ از اینرو ھزاره ھا بخاطر آغاز ذوب شدن انبوه برف دیرپا و انقضای دوران سختی و مرارت زمستان بسیار شادمان میشوند و جامه ھای نو و فاخر خود را برتن کرده به خانه ھای وابستگان و دوستان خود برای گفتن تبریک میروند و کلاً عقیده دارند که اگر در این روز خجسته خوشحال باشند، یقیناً تمام ایام دیگرسال را با عین سرور و نشاط سپری خواھند نمود۔ در بین طبقه عوام ھزاره دوازده امامی ’نوروز‘ محتوای اسلامی یافته، زیرا عموماً آن را مصادف با روز جلوس حضرت علی بر مسند خلافت میدانند۔

New Year's Day (lit. 'new day' - annually falls on the 1st of Hamal in the Persian solar calendar or March 21 of the Christian era, the spring equinox; the arrival of 'nao roz' corresponds to the time of early vernal growth in the coldest climates of ancient Khorasan so there is rejoicing that the snow and rigours of winter are over; people wear new clothes, visit their relative families and believe that if one remains joyful on this day, the whole year will pass happily; 'nao roz' has aquired a Shiite concept too, as the ordinary Hazaras suppose it to be corresponding to the day in which Imam Ali ascended the caliphate throne; masc. proper noun

Source:

<Pah. nok-roch