چوک   /ʧok/

  (چوک)

  ص ,     adj

  خم یا کرنش کامل (در برابر زیارات متبرکه یا سادات صحیح النسب)۔

bowing down, genuflexion (before a Shrine or great Sayyid)

Source:

<?

چوک   /ʧʌwk/

  (چَوک)

  ا، ص ,     n, adj

  میدان یا فلکه یی که چھار یا چند سرک به آن منتھی شود؛ پررونق، شگوفا، کامیاب (در باره کسب و کار)؛ آسوده، مرفه، آرام (در مورد وضعیت ذھن یا زندگی)۔

intersection, crossroads; square at a main crossroads (of a market place); flourishing, thriving, briskness (of a business); tranquil, comfortable, peaceful (of state of mind or life)

مثال

کارشی دَ بازار چَوکه۔

His business is thriving in the market.

Source:

<H. chauk

چوک   /ʧuk˺/

  (چُوک)

  پس ,     suff

  گون (پسوندی که معنی تشابه تقریبی رنگ را افاده می کند، مثل اِسپیچگ، سرخ چگ وغیره)۔

-ish, a suffix indicating likeness of colour, e.g., whitish, reddish, etc

Source:

<?