چپلاق   /ʧʌplɑq/

  (چَپ-لاق)

  چپاک

  ا ,     n

  قفاق، تپانچه، لطمه، سلی، ضربه یی که باکف دست و انگشتان بصورت کسی زده شود (به ترکی ’شپلاق‘ گویند)۔

slap, a blow upon the face with the open hand

مثال

چَپاکِ نَخت بِه از چَلپَکِ نِسیه۔

A ready slap is better than bread on credit. (Proverb meaning: Better an egg today than a hen tomorrow).

Source:

<H. chapat