کجل   /kʌʤʌl/

  (کَ-جَل)

  ا ,     n

  دوده چراغ فتیله دار تیلی که در ترکیب سیاھی برای مشق کردن بر تخته یا کاغذ در مکاتب قدیمه و ھمچنان زمستانی ھزاره جات بکار میرود۔

soot (in a lamp), smut (mixed with the dye obtained from the burnt grains of barley for calligraphy)

Source:

<H. kaajal