یا   /jɑ/

  (یا)

  ,     interj

  (حرف ندای عربی) ای (در وقت خطاب به ’خدا‘، ’امام‘ یا ’شخص بزرگوار‘ گفته میشود)۔

o, oh! (when invoking God, an Imam or a Saint)

Source:

<Ar.

یا   /jɑ/

  (یا)

  ربط ,     conj

  غالباً معنی تردید و اختیار را افاده میکند، مثلاً ’یا مرگ یا نجات‘۔

or; either-or (when used before two elements in a clause or sentence)

Source:

<P.

یا   /jɑ/

  (یا)

  ض ,     pron, dem pron

  اینھا، ضمیراشاره شخص سوم جمع، مخفف ”اینا“۔

they, 3 plural pronoun (short form); these, the ones here (nearby, or right here)